Comments on: A note on requests

By: charmian

charmian — Wed, 16 Jul 2008 06:00:09 +0000

? I don’t really understand what you mean? I don’t have any problems with translating the kanji. I already know most of the kanji. If you want to set up your own site translating Saiunkoku novels, I could link to you.

Anyway, if you want scans of the novels, join the Saiunkoku comm on LJ.

By: tasha

tasha — Wed, 16 Jul 2008 04:53:33 +0000

I’m sorry… I specifically mentioned saiunkoku monogatari because its the novel I’m trying to read now… bt I only get to read the chapters people have being able to translate and put up…. but if you have any other interesting books you would like me to translate I really wouldnt mind.

By: tasha

tasha — Wed, 16 Jul 2008 04:41:05 +0000

hey.. just read this post… well im learning japanese now… im very interested in the languge and culture…. but I have a little cheat software on my computer that transltes japanese characters to english words… its really good… If you have saiunkoku novels and can scan the pages I can do the translations and send them back to you.

I think this would really help.

By: subdee

subdee — Tue, 01 Jul 2008 02:21:47 +0000

Woah! Stray italics.

By: itoefujiwara

itoefujiwara — Mon, 30 Jun 2008 07:22:38 +0000

I completely understand what you’re trying to say!!!
I’ve been satisfied with the translations you’ve done, as well as the summaries.
Always thanking you for the hard work and keep it up!!!

By: zai

zai — Mon, 30 Jun 2008 03:45:07 +0000

I would like to thank you for your effort!. Looking forward for another stories….