Comments on: Saiunkoku book 15 Chapter 4 (1/2)

By: hana

hana — Tue, 12 Jan 2010 13:08:09 +0000

Remember last time when I said “the first time when the supernatural element ever appeared was in vol 4, when Shuurei was leaving Kiyuu”? Well I just realized that I was wrong. That was the first time for Shuurei, but not for us readers. There were supernatural scenes back in vol.1/2/3, involving Shou Taishi.

By: Aliz

Aliz — Mon, 11 Jan 2010 20:34:50 +0000

I….want to know what Shuurei’s wish was. xD And once again, when finally get an answer to one of our questions, 10 more comes up. =3 Hope we get to see Sakujun in action again =D

By: cammie

cammie — Mon, 11 Jan 2010 17:12:38 +0000

We get more.. and more confused. Hahah
Thanks so much for the super fast translations!!!

By: shyla-hime

shyla-hime — Mon, 11 Jan 2010 15:45:27 +0000

Oh my gawd, every chapter gets more and more confusing..and the mystery deepens…but this is really great..must say… :D

By: Nik

Nik — Mon, 11 Jan 2010 15:29:31 +0000

Wow another chapter! You’re working quite quickly – thank you so, so much Charmian! :D

By: Anonymous

Anonymous — Mon, 11 Jan 2010 15:15:13 +0000

Love you for eternity for this! :DD

By: Mariko

Mariko — Mon, 11 Jan 2010 13:54:48 +0000

Intriguing! What’s next, I wonder…

Thanks for the translation :D

By: Blue Streak

Blue Streak — Mon, 11 Jan 2010 13:35:27 +0000

Ah, Thanks once again!

This was really awesome.

Yeah, Riou.Sr sounds kind of wierd. How can someone be THAT lazy with motivations in life. Anyways, he doesn’t sound like he’s gonna remain neutral in Shuurei’s case. No he’s neither a hero nor or villian.

Sakujun, huh? Wonder what’s happening here.

Ah, Shuuei has only perveted thoughts in his mind all the time. Somethings never change! :D

By: Nikhat

Nikhat — Mon, 11 Jan 2010 13:27:28 +0000

Yes, I did read your spoiler article!
But I didn’t really remember it when I was reading this.
Actually, I think Ill just go read them again :-p

I regularly check back on you site. I do it even when my google reader shows *clearly* that you not published anything.
Heck, I even did when you wrote that you would no longer be doing any translations.
I am kind of a silly optimist like that with a very bad memory :-p

So Thank you again!
You know I just cant thank you enough for your effort in these translations.

As far as Sakujun is concerned, I completely love reading about him.
He has this kind of irresistible charm about him, sort of like rockstars (atleast in my head)

If there is any person who can kill Shuurei then I would prefer it to be Sakujun.
But only if he does it out of his crazy idea of his love for her rather than being under someone’s control.

And I sort have this feeling now that probably Yuushun will in the end decide not to hurt Ryuuki. Or maybe its just my hope :-)

By: charmian

charmian — Mon, 11 Jan 2010 12:43:21 +0000

Did you read the spoilers? I’m writing these translations assuming that everyone has read the spoilers. The issue of Sakujun is mentioned there….

It is incredibly frustrating. >_>