parahelia

floating in the ether

translations

This page is an index of my translations and summaries

Saiunkoku Summaries

The first few summaries aren’t really summaries at all, more just reactions
http://yuzutea.net/log/2007/06/23/saiunkoku-1/
http://yuzutea.net/log/2007/06/23/saiunkoku-2/
http://yuzutea.net/log/2007/06/23/saiunkoku-3/
http://yuzutea.net/log/2007/06/23/saiunkoku-4/
http://yuzutea.net/log/2007/06/23/saiunkoku-5/
http://yuzutea.net/log/2007/11/24/saiunkoku-gaiden-1/

These summaries are real summaries:
http://yuzutea.net/log/2007/06/23/saiunkoku-6/
http://yuzutea.net/log/2007/06/23/saiunkoku-7/
http://yuzutea.net/log/2007/06/27/saiunkoku-8-12/
http://yuzutea.net/log/2007/06/27/saiunkoku-8-22/
http://yuzutea.net/log/2007/07/31/saiunkoku-gaiden-2-12/
http://yuzutea.net/log/2007/08/02/saiunkoku-gaiden-2-22/
http://yuzutea.net/log/2007/08/24/saiunkoku-9-12/
http://yuzutea.net/log/2007/08/26/saiunkoku-9-22/
http://yuzutea.net/log/2007/09/04/saiunkoku-10-12/
http://yuzutea.net/log/2007/09/05/saiunkoku-10-22/
http://yuzutea.net/log/2007/09/09/saiunkoku-11-12/
http://yuzutea.net/log/2007/09/18/saiunkoku-11-22/
http://yuzutea.net/log/2007/10/15/saiunkoku-12-12/
http://yuzutea.net/log/2007/10/17/saiunkoku-12-22/
http://yuzutea.net/log/2007/11/13/saiunkoku-gaiden-3-12/
http://yuzutea.net/log/2007/11/20/saiunkoku-gaiden-3-22/
http://yuzutea.net/log/2008/04/29/saiunkoku-13-12/

Saiunkoku Translations

From vol 10
http://yuzutea.net/log/2008/01/26/from-the-end-of-volume-10/
http://yuzutea.net/log/2008/01/25/part-from-vol-10/
http://yuzutea.net/log/2008/01/08/snippet-from-volume-10/

From vol 11
http://yuzutea.net/log/2008/01/06/translation-of-scene-from-book-11/

From vol 12
http://yuzutea.net/log/2008/02/09/book-12-prologue/
http://yuzutea.net/log/2008/02/09/ryuuki-speaks-with-riou/
http://yuzutea.net/log/2008/02/10/conversation-between-reishin-and-yuushun/
http://yuzutea.net/log/2008/01/09/shuureis-conversation-wanju-in-book-12/
http://yuzutea.net/log/2008/02/15/ou-ki-and-son-ryouou/
http://yuzutea.net/log/2008/02/15/more-about-the-ran-clan/
http://yuzutea.net/log/2008/02/09/book-12-excerpt/ (Ryuuki in boat)
http://yuzutea.net/log/2008/02/10/ruka-speaks-w-ryuuki/
http://yuzutea.net/log/2008/02/09/jyuusan-hime-and-jin/
http://yuzutea.net/log/2008/02/10/shuuei-and-ryuuki/
http://yuzutea.net/log/2008/02/14/shuurei-and-ryuuki/

From gaiden 3
http://yuzutea.net/log/2008/02/14/gaiden-3-short-excerpt/ (beginning of Jigoku no Sada..)
http://yuzutea.net/log/2008/02/18/otogibanashi-no-hajimari-prologue-part-1/
http://yuzutea.net/log/2008/04/17/otogibanashi-no-hajimari-part-2/

From vol 13
http://yuzutea.net/log/2008/05/09/opening-of-latest-book/
http://yuzutea.net/log/2008/05/13/yuri-sets-out-for-the-capital/
http://yuzutea.net/log/2008/05/13/ryuuki-talks-to-yuushun-then-anju/
http://yuzutea.net/log/2008/05/21/kouki-and-anju-chat/
http://yuzutea.net/log/2008/05/21/ou-ki-kouki-and-some-eggs/
http://yuzutea.net/log/2008/05/21/houju-confronts-reishin/